Todas la sospechas sobre la muerte de Lem recaen en la mafia salvadoreña y su jefe Guardo Lima, aunque el teniente Kavanaugh tiene la teoría de que Lem fue asesinado por orden de Mackey porque éste pensaba que le había entregado a Asuntos Internos. Kavanaugh coloca pruebas falsas para intentar incriminarlo, pero es descubierto y detenido.
Junto a la noticia de su jubilación obligatoria, Mackey es informado por la capitana Wyms de la llegada del detective Kevin Hiatt (como su sucesor al frente del Equipo de Asalto, Ex agente del Servicio Secreto) y de la incorporación del agente Lowe. Mackey deberá actuar a contrarreloj para demostrar que todavía es valioso para la comisaría si no quiere perder su trabajo.
El Equipo descubre que el concejal Aceveda les engañó respecto a la posible traición de Lem, lo que comienza a atormentar a Vendrell (que lo mató pensado que los había vendido a Asuntos Internos) y provoca que acabe confesando ante su mujer. Mackey está obsesionado con vengar a Lem, por lo que secuestra a Guardo Lima y lo tortura hasta matarlo. Se produce una matanza de 12 ilegales mexicanos y un importante constructor mexicano de Los Ángeles llamado Cruz Pezuela (que apoya económicamente al concejal Aceveda) le informa de que los responsables pueden ser traficantes salvadoreños. El nuevo Equipo de Asalto investiga el caso y descubren que al parecer las mafias mexicana y salvadoreña están en guerra. El Equipo contacta con Hernán, un policía infiltrado en la mafia salvadoreña, y éste les cuenta que la guerra se ha producido porque los mexicanos tienen en marcha un importante negocio del que no quieren hacer partícipes a los salvadoreños. También les confirma que Guardo Lima no fue quien mató a Lem.
Lunes 16 a las 09.10h
Lunes a viernes a las 09.10, 15.05 y 21.05h
