Tras el caso de corrupción del subcomisario Gilroy y los disturbios posteriores (final de la primera temporada), el Ayuntamiento ha enviado a una auditora civil que está analizando al milímetro el trabajo realizado el la comisaría de Farmington. Por ello, el capitán Aceveda y el detective Mackey mantienen la tregua para ayudarse mutuamente. Aceveda no quiere que nada empañe su campaña electoral en las primarias demócratas por la Concejalía del Distrito.
Varias son las tramas que destacan durante la temporada:
Por un lado, un enfrentamiento directo del Equipo de Asalto con un narcotraficante mexicano llamado Armando ?Armadillo? Quintero que ha unido a las dos bandas latinas más importantes, Los Toros y Los ?Mag? Magnificos, creando Los Torucos; con la intención de controlar el tráfico de drogas en la zona. Durante la investigación sobre Armadillo, la detective Wyms descubrirá la posible protección que Mackey le proporciona a un traficante negro llamado Theodor ?Theo? Osmond (rival de Armadillo), lo que la enfrentará al líder del Equipo de Asalto. Cuando finalmente Armadillo es detenido, Vendrell y Lem deciden matarlo para evitar que pueda declarar contra Mackey. Consiguen pasarle una navaja a un miembro de Los Mag que asesina a Armadillo en la propia jaula de la comisaría. La muerte de Armadillo no impide que Wyms continúe su presión sobre Mackey y al mismo tiempo deja a la agente Sofer en muy mala posición al hacerle responsable de no haber detectado la navaja con la que se cometió el asesinato.
Paralelamente al asunto Armadillo, durante una investigación sobre la mafia armenia, el Equipo se entera de la existencia del llamado Tren del Dinero, un camión que cada dos meses sale de Los Ángeles con dinero de la mafia armenia para ser blanqueado en el extranjero (alrededor de 2 millones de dólares). Tras planificarlo minuciosamente, al final de la temporada el Equipo da el golpe y se queda con el dinero.
Llegada de un nuevo miembro al Equipo de Asalto, el detective Tavon Garris, un afroamericano con el que dar una mejor imagen del Equipo de cara a los ciudadanos de Farmington. Tavor entra en el Equipo pero no sabe nada de los planes de Mackey para robar el dinero armenio. Tavor provocará el rechazo de Shane Vendrell, que ve amenazada su posición dentro del Equipo y además tiene problemas raciales.
Jueves 2 a las 21.05h
Lunes a viernes a las 21.05h
