Filmin estrenará en exclusiva el 11 de diciembre la versión doblada al español de «Jim Queen», la comedia de animación francesa presentada en la Sección Oficial del Festival de Cannes.
La película, convertida en un éxito de público en Francia, llega ahora a la plataforma con un doblaje completo, que incluye también las canciones de la cinta.
En el reparto de voces destacan Anabel Alonso, que interpreta a Christine Bayer y que ya había dado voz a Dory en «Buscando a Nemo» y «Buscando a Dory», e Ivan Labanda, que pone voz a Jim Perfe, personaje protagonista. A ellos se suman las drag queens Sharonne, que da voz a Glamidia, Samantha Ballentines, que interpreta a Hermana 1, y Estrella Xtravaganza, que pone voz a Hermana 2.
Una sátira sobre el universo gay
La historia sigue a Jim Perfe, un influencer, objeto de deseo y reina de la escena queer que lo tiene todo hasta que contrae heterosis, un virus que convierte a los hombres gais en heterosexuales. Solo Lucien, un joven twink que esconde su homosexualidad, permanece a su lado mientras ambos buscan una cura que devuelva a Jim su perfección y, de paso, salve a la comunidad LGTBIQA+ de la extinción.
La cinta aborda temas como el culto al cuerpo, la obsesión por la juventud, la búsqueda de reconocimiento en las redes sociales y las etiquetas que dividen al propio colectivo. Su humor camp y desinhibido se ríe de los códigos del ambiente gay desde dentro, sin caer en el tono moralizante. Según explica Simon Balteaux, uno de los guionistas, la comedia nace de sus propias experiencias en la noche queer: «No tenemos filtro, hemos decidido mostrarnos tal como somos».
Un proyecto que nació hace casi una década
«Jim Queen» comenzó a gestarse hace casi diez años, cuando Marco Nguyen y Simon Balteaux quisieron retratar la vida nocturna gay parisina. La idea de la heterosis surgió como una broma, aunque sus raíces están en el miedo al VIH y en la memoria de una generación marcada por la epidemia del sida.
Con el paso del tiempo, el auge de los discursos contrarios a los derechos LGTBIQ+ ha cambiado la lectura de la película. «De repente, nuestros chistes inocentes se volvieron políticos», señala Balteaux, mientras Nguyen añade que hacer humor sobre estos temas «ya es un acto militante».
Dirección y guion
«Jim Queen» está dirigida por Marco Nguyen y Nicolas Athané, directores y guionistas de animación formados en la escuela Gobelins de París. Nguyen ha trabajado como ayudante de dirección de animación en «El gato del rabino» y «Las golondrinas de Kabul», y como animador en «Ernest y Célestine» y «La cumbre de los dioses». Athané comenzó en la animación de videojuegos, con títulos como «Rayman Origins» y «Rayman Legends», y ha sido coguionista y codirector de series como «Mr Flap» o «Startup Heroes».
El guion es obra de Simon Balteaux, Brice Chevillard, Nicolas Athané y Marco Nguyen, y la música, de Kirosen. La película tiene una duración de 85 minutos y es una producción francesa de 2026.
Estreno: viernes, 11 de diciembre, en Filmin

