ARTE.tv estrena este otoño la nueva temporada de su serie de animación «Karambolage España», que analiza con humor e ironía algunas costumbres compartidas entre España y Francia. El 25 de noviembre, a las 20.00 horas, sus responsables presentarán la serie en el Instituto Francés de Madrid.
La serie de animación «Karambolage» se acerca con humor, curiosidad y una mirada intercultural a las costumbres y particularidades que comparten España y Francia. Sus capítulos duran entre tres y seis minutos y emplean técnicas casi artesanales, como el stop-motion, la ilustración, el collage o la rotoscopia, para analizar los choques y encuentros culturales y sociales entre distintos países europeos.
La presentación tendrá lugar en el Instituto Francés de Madrid (calle Marqués de la Ensenada, 12). Durante el acto, los responsables de la serie y varios de sus creadores, expertos en stop-motion, rotoscopia, caricatura animada o collage, explicarán cómo se fabrica un programa de estas características y cómo funciona una plataforma cultural europea desde dentro. El encuentro también incluirá la proyección de los nuevos episodios, por lo que está dirigido tanto a curiosos y amantes de la cultura como a personas con inquietudes creativas.
Un concurso para jóvenes realizadores
En la presentación se dará a conocer un concurso dirigido a jóvenes realizadores y animadores españoles. Las personas ganadoras participarán en la creación gráfica de un episodio de «Karambolage España» y obtendrán un contrato con ARTE para realizarlo. Las bases se anunciarán durante el evento.
Los nuevos episodios
Entre los capítulos que se proyectarán figura el dedicado al trencadís, una de las técnicas más reconocidas de Antoni Gaudí. Su nombre procede del catalán «trencar», que significa «romper». Marieta Frías propone un recorrido por Barcelona en busca de este recurso decorativo, presente en casi todas las obras del arquitecto.
Otro episodio se centra en «La Macarena», la canción creada e interpretada por Los del Río que traspasó fronteras y generaciones hasta convertirse en un fenómeno musical español de alcance internacional. Para contarlo, el programa parte de la historia personal de Leslie Menhahem, una joven francesa que, durante años, tuvo vergüenza de bailar en público hasta que esta canción cambió su relación con el baile.
El episodio dedicado a Le Perthus también estará entre los proyectados. Lorenzo Recio, que vive en Francia y pasa sus vacaciones en España, se pregunta cada vez que cruza los Pirineos si está en Francia o en España. El capítulo recupera la peculiar historia de esta localidad fronteriza, que también fue paso de miles de españoles que huyeron de la Guerra Civil.
Por último, la serie se pregunta por qué los leones siguen presentes en Correos y cuándo dejaron de ser un símbolo nacional. Daniel Alonso Lorenzo explica cómo este animal llegó a ser uno de los emblemas históricos de España y por qué todavía puede verse en buzones y edificios de la compañía.

